H.7 Adelaida Zamudio, Nacer hombre y El hombre

:.

Adelaida Zamudio[1], Nacer hombre[2] y El hombre

:.

¡Cuánto trabajo ella pasa
por corregir la torpeza
de su esposo, y en la casa!
(Permitidme que me asombre).
Tan inepto como fatuo,
sigue él siendo la cabeza,
¡Porque es hombre!

Si alguna versos escribe,
de alguno esos versos son,
que ella sólo los suscribe.
(Permitidme que me asombre).
Si ese alguno no es poeta,
¿Por qué tal suposición?
¡Porque es hombre!

Una mujer superior
en elecciones no vota,
y vota el pillo peor.
(Permitidme que me asombre).
Con tal que aprenda a firmar
puede votar un idiota,
¡Porque es hombre!

Él se abate y bebe o juega
en un  revés de la suerte:
ella sufre, lucha y ruega.
(Permitidme que me asombre).
Que ella se llame el “ser débil”
Y a él se le llame el “ser fuerte”.
¡Porque es hombre!

Ella debe perdonar
siéndole su esposo infiel;
pero él se puede vengar.
(Permitidme que me asombre).
En un caso semejante
hasta puede matar él,
¡Porque es hombre!

¡Oh, mortal privilegiado,
que de perfecto y cabal
gozas seguro renombre!
En todo caso, para esto,
te ha bastado
nacer hombre.

El hombre[3]

Cuando abrasado por la sed del alma
quiere el hombre, viajero del desierto, laureles recoger,
al dintel de las puertas de la gloria
“Detente aquí” le dice a la mujer.

Y al volver a emprender la ardua carrera,
si siente que flaquea su valor,
“Ven, ven –la dice entonces-
tú eres mi compañera
en las horas de lucha y de dolor…”

---

[1] Adela Zamudio nació en Cochabamba, Bolivia, en 1854 y murió en la misma ciudad, en 1928. Pionera de la escritura femenina boliviana, asumió una postura de rebeldía intelectual contra el fanatismo religioso; sus versos, cuentos y novelas los puso al servicio de las luchas sociales. Escribió bajo el seudónimo de Soledad. Fue coronada por el gobierno de la nación en 1928. Publicó Ensayos poéticos (1887), Íntimas (1914), Peregrinando (1914) y Ráfagas (1914), entre otros libros.

[2] Poema extraído de: Trilogía poética de las mujeres en Hispanoamérica (pícaras, místicas y rebeldes) Tomo III, Compiladora Leticia Luna, Ediciones La cuadrilla de la Langosta, México, 2004.

[3] En Ángel Flores y Kate Flores, Poesía feminista del mundo hispano, op. cit., pp. 126-127.

:.